Portalspozywczy.pl - portal branży spożywczej i handlu

Czesi: Kabanos jest nasz! Polacy kłamią i chcą zaszkodzić czeskim producentom mięsa

  • Autor: AFP/interia.pl
  • Data: 05-12-2009, 22:27
Czesi: Kabanos jest nasz! Polacy kłamią i chcą zaszkodzić czeskim producentom mięsa

Czeski dziennik "Lidove Noviny" piórem Pavli Francovej poinformował swoich czytelników, że Polska stara się w Europie o ochronę nazw swoich produktów - kabanosów i kiełbas myśliwskich.

Czeski europoseł Jana Březina uderzył jednak w dzwon trwogi i wskazał na wady polskich wniosków. Gazeta artykuł opatrzyła tytułem, w którym zarzuca się Polakom kłamstwo ("Češi se přou s Poláky o kabanos. Sousedé prý záměrně klamou").

Březina twierdzi, że w takiej samej mierze wymienione wędliny są typowe dla Polski jak obszaru dawnej Czechosłowacji (zatem dla Czech), gdzie od dawien dawna są produkowane. Wniosek Polski jest w tym kontekście bardzo niekorzystny dla czeskich wędliniarzy - przyznanie Polsce ochrony dla tych wyrobów uniemożliwi produkcję w kraju naszych południowych sąsiadów. Březina uważa, że Polska uzurpuje sobie prawo do tych nazw a we wnioskach świadomie przeinacza fakty aby zaszkodzić czeskim producentom.

Problem leży np. w tłumaczeniu - kiełbasa myśliwska to po czesku lovecká klobása, ale jest ona już zupełnie innym produktem niż nasza myśliwska. Jeśli jednak Komisja Europejska da Polsce prawo do nazwy produktu kiełbasa myśliwska z jej wszystkimi tłumaczeniami, w tym na czeski, to lovecká klobása będzie musiała zniknąć z czeskich sklepów, w którym była od pradziejów.

Spór Czechów i Polaków o prawa do powyższych znaków towarowych i nazw ma skończyć się do 17 stycznia 2010 r.

Podobał się artykuł? Podziel się!

CENY HURTOWE

WIĘCEJ INFORMACJI

KOMENTARZE: (5)

Wypowiedz się! Twoja opinia jest ważna!

  • Griu 30-08-2010, 11:52:
Sami Czesi kabanosami gardzą, za to w hotelach na śniadanie dalej cisną "parek s rochlikom" - oto moje doświaczenia z Pragi. Poza tym - Czesi nie jeżdżą do Polski więc nawet nie próbują nas zrozumieć....
  • wow 25-06-2010, 10:10:
Tylko że w Czechach i w Polsce "kabanos" to zupełnie inny wyrób. Polskie kabanosy w Czechach nazywanę są "czabajki".
  • jeleniogórskie 08-12-2009, 00:19:
ja również ich znam, sam mieszkałem blisko czeskiej granicy, co jakiś czas regularnie bywałem w Libercu i miejscowościach na południe od niego, aż po Pragę. Wszędzie spotkałem się z życzliwością, nawet gdy mówiłem tylko po polsku.
Właśnie - moim zdaniem, dzięki niewielkiej barierze językowej, najbliżej nam jest do Czechów, a już zwłaszcza Słowaków.
To że się mówi "Polak-Węgier dwa bratanki", to jeszcze nic nie znaczy... tak samo jak w przypadku Litwinów czy Ukraińców...

Zobacz wszystkie komentarze (5)

PARTNERZY SERWISU

SUBSKRYBUJ PORTALSPOZYWCZY.PL

NEWSLETTER

Najważniejsze informacje portalu portalspozywczy.pl prosto do Twojej skrzynki pocztowej

Portal Spożywczy: polub nas na Facebooku


Portal Spożywczy: dołącz do nas na Google+


Obserwuj Portal Spożywczy na Twitterze


Oferty pracy (24 516) + DODAJ OFERTĘ



Polecane oferty


Nasi partnerzy

  • hrk.pl
  • monsterpolska.pl
  • jobs4sales.pl
  • przedstawiciele.pl
  • jobexplorer.pl
  • jobexpress.pl
  • infopraca.pl
  • praca.pl
  • praca.pl
Oferty przetargów (2 782 267)


Polecane oferty


Oferty nieruchomości


Polecane oferty


Nasi partnerzy

  • www.industrial.pl
  • www.nportal.pl
  • tabelaofert.pl
Oferty komunikatów (397 662)


Polecane oferty

Nasz partner

  • www.komunikaty.pl
Obiekty konferencyjne

» Wyszukiwanie zaawansowane

POLECAMY W SERWISACH